update

zh/docs/assets/stylesheets/extra.css

@@ -240,4 +240,25 @@ hide content only for mobile devices
   
   .card-wide hr {
     margin: 0.5rem 0;
-  }
+  }
+
+/* 
+   针对暗黑模式 (slate) 的自定义样式 
+   目标：将顶部 Header 标题和菜单栏文字强制设为白色
+*/
+[data-md-color-scheme="slate"] .md-header__title, 
+[data-md-color-scheme="slate"] .md-header__topic,
+[data-md-color-scheme="slate"] .md-header__option,
+[data-md-color-scheme="slate"] .md-header__option,
+/* [data-md-color-scheme="slate"] .md-header__nav .md-header__nav__title, 如果有辅助导航标题 */
+[data-md-color-scheme="slate"] .md-tabs__link   /* 顶部 Tab 导航文字 */
+/* [data-md-color-scheme="slate"] .md-nav__link      侧边或顶部普通导航链接 */
+{
+    color: #CCCCCC !important;
+}
+
+/* 确保当前选中的 Tab 也是白色（或者保持高亮色，视需求而定，这里统一设为白色以确保可见） */
+[data-md-color-scheme="slate"] .md-tabs__link--active {
+     color: #CCCCCC !important;
+     font-weight: bold;
+}